雙崎教會——安息日會

在雙崎部落中，絕大多數住戶的信仰是基督教。

漫步於短短幾百公尺的部落街道上，已可看見三間教會的佇立。

於是，打着一顆好奇的心，便趁著星期六與秀蓮阿姨一起來到雙崎的其中一間教會——安息日會。

這是個非常和諧溫馨的教會，每逢星期六便是教會的崇拜日，大夥會聚集於此一起高唱詩歌，研讀聖經，分享近況等等。

秀蓮阿姨還是教會的『女長老』之一耶～

左邊那位就是本教會的牧師啦，他與阿姨一樣，是排灣族；右邊則是年紀已有八旬的當地長老，仍然中氣十足呢。

兩人個別以中語（國語）和泰雅語在台上相互翻譯解說。部落長輩們所知道的語言特多，本來就說着泰雅語，經歷了日劇時期也懂得日語，再來也會講國語，甚至有些還會講台語呢。

為此，我們也錄製了一段教會中的『新聞報導』——

在長老的翻譯中，其實不難發現他一口流利的泰雅語中也摻合了不少日語。那是因為有些較為細或觀念上的事物，用泰雅語不好表達或無法解說，於是便以日語代替。

 再來就是教會的敬拜詩歌啦——

 

崇拜完畢後，大家還會留在教會的小食堂聚餐。

趁著聚餐時，我們向長老打聽了一些雙崎與基督教的故事。

原來，是因為早前國外有着入山傳教的習俗，於是將這份信仰便傳到了雙崎，讓當地百姓們認識了神，教會也開始在這片土地上紮根，而延續至今……